Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
With You ~ Previously ~ He's nearing 39°C. Okay. Thank you. I've caused you to worry.
I want to borrow the directory.
Thank you, Class Monitor.
Is there a chemical reaction that won't need a catalyst,
and can already produce heat or sparks.
- Oh, my goodness, it looks so easy after you've explained it! - Is there's something wrong with your throat?
Thank you for lending me your notes.
- Hi. - Lu Xinghe, what are you dong?!
Geng Geng! Science and arts
are two different paths eventually going to the same destination!
With You
That part, please help fix it.
More importantly...
[Under repair] Hey, let me tell you this, quickly look?
That girl is Geng Geng of Year One Class Five, right?
Indeed. It's her. It's her.
- Hey! What are you doing?! - Nothing.
Go to class!
The leading lady is here.
Yo, Geng Geng, quite cool of you. You dare to be dating in Zhen Hua?
Are you two getting married?
That's right. No wonder Lu Xinghe visits you everyday.
Inform us once you're getting married!
- Wow, so romantic. - Don't say nonsense.
He and I aren't that close.
If you two are not that close, why would he confess to you? And even saying things science and arts are beautiful, but not as pretty as you.
I never expected that. Usually looking so serious.
Never thought that privately, you're so fickle.
But I tell you this. One is an arts student, one is a competitive top student.
You have lived your life to the fullest!
How come your life is like a TV drama?
So sorry. There are blessings to enjoy, but I don't have the fate to bear them.
Life is more spectacular than TV shows. You two just go enjoy it.
Just let me peacefully live the remainder of my life, okay?
You're here.
For you. Eat it.
No, I'm full.
Drink some.
- I'll go get some water. - Me, too!
Yesterday was so scary! With that "bang!"
The carps were flying all over!
I was so shocked.
Is that Lu Xinghe crazy?
He had to blast the school and involve me in it. Doesn't he know how awesome my seatmate is?
He's not close with me. How could he know?
All normal people knows that. It just shows how abnormal he is. Let's not mind him.
It should be me telling you those words. You just have to mind him. Now, didn't you invite trouble to yourself?
Right. Right. I won't bother with him from now on.
Lu Xinghe almost got expelled because of that girl.
So romantic. If a man would treat me like that, I surely will marry him.
Right. I heard that they are already together.
They even met each other's parents. What Lu Xinghe did was exactly a marriage proposal.
Really?!
- Marriage proposal? - No. No.
Hey, Yu Huai!
Yu Huai! Wait for me!
[Episode 12: This is The Truth that TV Dramas Tell Us!]
Stop poking it. A person like you who's being pursued,
but still looking so vexed and impatient is really making people like us feel so annoyed.
What is Yu Huai's attitude? Is he planning to pick a fight with Lu Xinghe?
Fight my a**. He's currently playing his own idol drama.
Hey, are you joining some competition soon? You've been doing those competition questions lately.
So hard! I can't understand it!
The competition is indeed soon.
I'm unable to solve that sudoku you gave me. How about you teach me?
I don't have time.
Do you know what he treats himself now? Lu Yiping.
It's true. One moment, he'll say, "I don't want to hear it!" The next moment, "I'm hurt."
Tell me, what should I do?
I think you shouldn't look down on this matter.
When a man becomes difficult, it's usually more extreme than a woman.
If you don't clarify things with him,
you're just going to suffocate him to death.
You better just clarify things with him.
Here, let me give you an example. Right now, Lu Xinghe is Dao Mingsi.
Yu Huai is Hua Zelei. You are San Cai.
Although you initially were attracted to Hua Zelei, you still chose Dao Mingsi in the end.
Wait, wrong. If that's the case, you should be choosing Lu Xinghe.
Jian Dan, who will you choose?
Lu Xinghe.
That's the truth that TV dramas tell us.
How could you two not have a firm stand?
It's not that we don't have a stand. We are thinking for your sake.
Look. We still are not sure if Yu Huai likes you.
Right? Even if he's blind and indeed likes you...
I said it wrong. But why isn't he confessing to you?
Don't forget that by Hua Zelei's side, there's still a Teng Tangjing.
Can you guarantee that there's no one else inside Yu Huai's heart?
Lu Xinghe is handsome, talented, and rich.
He even dared to confess to you publicly. So touching.
Hence, after summarizing everything, there's no question that Lu Xinghe has a crush on Yu Huai.
[Zhen Hua High School]
This student, why are you smoking in school premises?
I'm not.
Where's your uniform? Which class are you?
I'm with that person earlier.
You... Hey! Hey, student!
Zhou Mo, what's the background of the Lu Xinghe from your class?
Wild guy. No one in our class understands him.
But what he did yesterday was manlier than you.
Why are you dribbling? So annoying!
Chen Xuejun.
Yu Huai, what are you doing?
You two just chat. I'll get going now.
Where's Yu Huai?
I don't know.
Why are you here?
I miss you, so I came. You don't miss me?
Don't say nonsense. If there's nothing else, I'm going now.
I have a problem.
Do you have a lighter?
None.
What? In a bad mood?
I just bumped into an as***** earlier. Doing your homework?
Self-reflection.
- A brawl? - Confession.
Your Zhen Hua is too strict.
If there's no obstacles, how can it be interesting?
You're interesting.
I have someone I like.
Also, smoking is not allowed in this school. It's bad for your health.
Zhou Mo and I had a game this noontime. I'm so tired.
Yu Huai, you're back. Geng Geng kept looking for you earlier.
I was just in the basketball court. Didn't you go there?
I didn't.
Why were you looking for me?
Nothing.
- Yu Huai. - Yes.
Nothing.
"I didn't have any past love experience, so I did this kind of thing,
that is, I blasted the fountain of the school. Now that I already am experienced, I..."
What messed up thing is this?!
Try counting it. It's not even a semester since school started.
Do you feel uncomfortable if you don't create trouble every month?!
Skipping classes, bombing the fountain, disrespecting your teachers.
If not because of your father, can you study here?!
What you're doing is early dating!
Wrong. Mine is just unilateral love.
It's not yet at the early dating stage. But thank you for well-wishing us though.
How come I just couldn't communicate with you?!
Hey! Hey! He's coming!
Geng Geng!
"Science and arts are two different paths eventually going to the same destination!"
"Geng Geng! I love you!"
I want to be with you forever!
Is it funny?
You're already this old. Didn't you like anyone before?
Liking a girl and confessing to her, isn't that very normal?
Confessing is surely a braver act than mocking others, right?
You! Don't you like Zhang Min?
Song Xiaoyu, have you confessed to Ding Jia already?
I... What are you saying?
Right, too. Not anyone can date early.
Good!
What's wrong?
What is it?
- Oh, my! - Go! Let's go!
Geng Geng!
Come over here! Come here!
What?
- What should I do? - I want to pee.
Hold it.
What should I do?
It's not a good idea to keep avoiding him.
Quickly go out. What if Lu Xinghe bombs the bathroom?
Stop scaring me. He's not really a terrorist.
Say, a grown man like Lu Xinghe is waiting outside the girl's bathroom right now.
It's quite pitiful. Why don't you go out and talk to him?
No, I won't go.
I think I haven't passed my homework yet.
I haven't written mine! Hey, Geng Geng, we can't accompany you anymore. We need to write our homework.
- No, you can't. - What I can't?!
- You can't go! - Why can't I go? - Geng Geng!
We'll go back first. Going now.
So not friends!
I'm warning you.
That Lu Xinghe is determined to court Geng Geng.
- If you still don't make a move, you surely won't get a chance. - What nonsense are you saying?
Actually, Lu Xinghe isn't bad, right? He's handsome,
and talented. If I'm a girl, maybe I'll—
What will you do?
I surely will like you.
Actually, you and Geng Geng are tied. She has a Lu Xinghe, but don't you have Chen Xuejun?
Don't look at me like that. I don't mean anything else. I'm saying that Chen Xuejun is quite pretty.
I just didn't notice it before.
If Chen Xuejun asks you about me, don't say anything.
You should have told me earlier.
If you still don't come out, I'm coming in.
One, two, three! Ding-dong!
I'm coming out! I'm out!
You finally are willing to come out.
What do you really want?
Let go of me! Jeez, what are you doing?
Confessing. If the first one didn't work, then do it a second time. If the second doesn't work, then a third time.
- What craziness is that? - I like you.
- If you continue to be a lunatic— - I like you so much.
I beg you, stop it already, Lu Xinghe.
I fancy you.
Okay. I'll say something serious.
You must study well from now on.
When we are already together, while one does art, the other must know how to live.
I surely won't do such a dangerous act again.
No need for you to be scared. I'm not in a rush. As long as we can grab hold of the tail of early dating, then it's fine with me.
You're insane!
Being wild is the first step in winning love.
I begged you already. Stop going crazy.
I'm rejecting you. If you dare say such words again, we can't even be friends from now on.
Geng Geng!
What are you doing? Are you done with your homework?
I'm still a better match.
Today, he blocked me by the door.
There are some things that I must clarify with him.
Why must you be so aggressive in arguing with him? Can you even explain it clearly?!
Then why are you and...
Yu Huai! Come out here.
Stop staying in there and being a coward. Come out here and clarify things.
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
Do you want me to talk here?
What do you really want?
Did you ever like me?
No. I never did.
If you don't like me, why did you become my seatmate?
Just because I volunteered to be your seatmate, I already like you?
One, two, one!
Keep your distance!
One, two, one!
Are those two insane?
Teng Tangjing has already appeared. How can she not go crazy?
Let's go back to the classroom first.
Let's go.
Is that girl Chen Xuejun?
Yes.
Geng Geng! Yu Huai!
The bird is dead.
Buddha of infinite light.
May you have a smooth sailing trip. No one will lock you up in heaven anymore.
Little bird, sorry. Just fly in heaven.
Why must we take you back?
We weren't able to care for you well. Sorry.
In the future, we can find him here.
- How much is one chick? - 50 cents.
Why are you here?
I'm gifting you a box full of chicks.
Are you crazy?
I'm buying you chicks.
What chicks? Let's go home.
Don't follow me!
You're in a bad mood?
I'll take you to have fun.
I'm not going!
It's a good place. I'm sure you haven't been there.
I'm not going.
You really won't go?
I'm not going!
It's so remote. Where's this place?
Don't worry. I won't sell you.
- You dare to? - Look.
This is a gaming lounge?
Right. There are different kinds of game consoles in here,
like Sega or PS2.
I thought you guys would usually go to the internet bars to play games.
This is different. Let's go.
- You're here. - Yes.
- Move! This way! - Sit.
- Still playing soccer? - Yes.
Jeez!
Don't bump me!
What?!
- Don't move! - Cut it!
5 vs 0.
I'm not playing anymore.
What's wrong?
I don't know how to play, and you're not letting me win.
How am I not being lenient? I even played the China team.
Anyway, I don't want to play this.
What do you want to play?
That one that we played when we were little, a family computer. That game where there are two people shooting guns.
You mean "Contra", right?
It does seem to be called that.
But that's quite old. They might not have that here.
But I only know to play that.
Okay. I'll go ask.
Hey, Owner. Do you have a family computer here?
- Pardon? - Do you have that old-fashioned family computer?
- That, I still have to look for it. - I have to trouble you then.
Shouguo.
I'm dead.
It's okay. I can win by myself.
One player can't do this!
What are you doing?
Nothing.
Let's continue playing. I'll listen to you this time.
You should have done so earlier.
Can one play here?
Sure.
Do you have... "Winning Eleven"?
We do! We have the most number of games here.
Did you come alone?
- Jump! Jump! Jump! - No, I can't!
- Jump! Jump! - I'm jumping!
I almost jumped into the sea.
Don't touch me!
Don't touch me! Leave!
No, get lost!
Geng Geng, did you hear some other sound?
No.
I probably heard it wrong.
Quickly! If you don't avoid it, you'll die!
I don't need you tell me that.
- I still have something more fun. - Don't touch me!
Get lost! Get lost!
Something's wrong.
Save me!
What's going in there?
What is it?
Little Kid, you have no business here.
This is my classmate. Let's settle this amicably.
- Move aside. - Get our bags!
Shouguo, close the door.
- Geng Geng, run! - Go!
- Don't let them escape! - Run!
After them!
I can't run anymore.
Okay already. No one's chasing anymore. Don't worry.
Chen Xuejun, are you crazy?! Why did you drink so much?!
None of your business!
What's wrong?
I left my camera.
Here. Here.
What do we do?
Let's look for some water first for her. For the camera, I'll think of a way later.
Let's go.
Someone's already chasing us. Please cooperate!
- Hello. Do you have warm water? - None.
If you want to vomit, go outside.
I don't want to drink water.
I just want to drink alcohol. You can drink with me.
Chen Xuejun, cut it out!
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
Are you jealous?
- What jealous? - Stop pretending!
Do you like him? You indeed like him.
Accompany her for a while. I'll just go out for a moment.
Where are you going?
I'll be back in a jiffy.
I like him. But what about him?
Don't vomit here.
I swallowed it again.
So painful...
You still dared to come back?
I left an item here.
Where did Yu Huai go?
How about I take you back home first? Where do you live?
- I won't tell you! I won't go home. - Okay. Okay.
Jeez, what's wrong with this girl? She vomited all over.
She recently is having some relationship problem.
That's right! I'm having some relationship problem lately.
- Hey! Don't go! - So sorry! So sorry!
Wait a minute!
Do you know how huge the mess that you've made?
Who knew that Wu Meiniang...
You're home. This is...
This is my classmate.
Hello, Uncle and Aunt. My name is Chen Xuejun. Sorry to trouble you.
- It's fine. Welcome. Welcome. - Welcome. Welcome.
We'll go in then.
Have you two eaten yet?
- We did. - We didn't.
If you haven't eaten, we still have some food. I'll go warm them up.
Come. Come. Sit first. Come here. Quick.
Your mother is so nice.
That's not my mother. She's my aunt.
Your father is divorced, too?
Oh, right. What's your name again?
- Geng Geng. - Geng Geng.
Didn't you say that she's your classmate? How come she doesn't even know your name?
The two of us are not that close.
Here. Here.
Eat slowly. There's still more.
Aunt, your cooking is really good.
What's wrong with her?
She...
Don't cry here.
What's going on?
Uncle, you are also a man. If your ex-wife comes to find you, will you drive her away?
Hello.
Right! It's none of your business where I go!
Don't you love looking for women? Then go!
My... dad.
Eat more.
I'm done eating. I'll go wash my face.
You're done eating? The bathroom is over here.
I'll go wash my face first.
Geng Geng, what's really going on? Is she your classmate?
She's a bit drunk today.
A Zhen Hua student would get that drunk?
Do you have any make-up remover?
- Make-up remover? - How about essence?
What's that?
This is your eye cream?
- Yes. - This is so substandard!
It's quite good.
I'm just touching to see if you're a girl.
- This is yours? - Yes.
You have quite a taste when it comes to your napkin. The packaging is not bad.
Just look for something to wash with.
Uncle Geng, is a four by four vehicle fun to ride?
Not fun.
Is it easy to assemble?
- So complex! - Just watch TV.
Can I drink this? I found this in the kitchen.
- That... - You can. But drink less. It's bad for your health.
It's fine. I drink a lot.
Geng Geng, when was last your kiss?
Sister, you even kiss?!
I didn't!
Do you know why you don't have one?
Look at you. Look at you. You're not feminine at all. How should a lady be like?
Soft waist, gentle body, big boobs!
Look at me! Look at me!
But... it seems that all these are useless, too.
Where did you die to?!
It can't be broken, right?
Yu Huai!
What happened to you?
- It's fine. - I just slipped. Here.
You especially went back to get my camera?
Okay already. Let's take her home.
You even have gone to her house?
What nonsense are you saying?
I'm not going home. Not going home.
Assist her first.
Quickly.
I'm not going home!
You're not allowed to leave. It's because I'm about to leave, so I want to see you.
How come you keep leaving?
If you don't like me, then don't. Don't leave! All of you can't leave!
What did you tell her? How come she drank so much?
She said that she's leaving and going to Beijing.
I didn't drive her away. I just don't know what to tell her.
When we were still schoolmates, all our classmates didn't like her.
She's actually just a bit stupid.
I actually saw everything today, that she came to see you.
But I was afraid that you don't want to talk about it, so I didn't ask.
No, I just find it troublesome.
Also, she even came to our school. So embarrassing.
You even got slapped today. Isn't that more embarrassing?
You even have the nerve to mention that? I got slapped and you didn't do anything.
If anyone dares to hit you, I would have charged towards him already and hit him.
Could it be you did something that wronged her?
Anyway, I can't rely on you.
You... Are you still in pain?
Sorry! Sorry!
- It hurts. - I didn't know.
Kidding.
You think I can't kill you?!
Isn't this all because of you? So ungrateful.
Yu Huai, I...
What's bad about me?
What's so good about her?
She doesn't even know what's a make-up remover.
Let's go.
Quickly go.
Geng Geng!
Why are you here?
I felt bored tonight.
I thought about waiting here and see if I can bump into you. Aren't I lucky?
- Why are you waiting for me? - Nothing.
I was so bored earlier, so I wrote you something. Just read it when you get home.
What did you write?
[Unit with medical insurance coverage, nonprofit organization: Unending compassion, all to accomplish good; Infertility Department: will fulfill your wish to become a parent]
Hello, 16-year-old Geng Geng. I'm 16-year-old Lu Xinghe.
With You
~ Preview ~
After deliberation, the school party committee has decided to hold a chorale competition for the all teachers and students.
I won't talk to you anymore. I'm in a hurry.
Will we sing or not? If you all don't want to sing,
I'll go tell the league committee teacher about it, that we're backing out from the chorale competition!
You're different today.
Do you know how I felt when I first met you?
How come you just don't get it? I find you pretty.
If I can see you use the items I gift to you, I would be very happy.
- Geng Geng. - Yes? - How do you find Yu Huai?
Have you thought about the feelings of Wen Xiaoxiao?
Wen Xiaoxiao is surely inferior to you in Yu Huai's heart.
It's just that, if she can't compete with you there, she has another advantage.
No, I didn't plan to scold you. Hope you won't misunderstand.
It's fine. What misunderstanding?
Then just focus on preparing for the competition.
I'm Geng Geng. Wen Xiaoxiao!
Do you dare have a change of venue with me?
When a person develops even a bit of notion to give up, he surely will give up.
But you didn't.
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
♫ When the wind in July blows ♫
♫ Sunlight fills the window panes ♫
♫ Our ten fingers lightly fasten ♫
♫ While we listened to the same song ♫
♫ That time when the rain was pouring heavily ♫
♫ Time got frozen here ♫
♫ The seventeen year old me always loved to smile in a silly manner ♫
♫ Lifting my head up to hear you say ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ How then did we lose each other? ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Yet I didn't see you leave any color behind ♫
♫ That cafe in the corner ♫
♫ The street sign has already faded ♫
♫ Some simple pleasures ♫
♫ Are hidden in a forgotten corner ♫
♫ Humming that same song that you sang ♫
♫ Sitting in that same car as before ♫
♫ Remembering something, forgetting something ♫
♫ Not feeling sad for anyone ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ Yet we lost each other ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Yet I didn't see you leave any color behind ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became our color that never faded ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became a color that we took into our heart ♫